Elins far fortalte henne historier om huldra – i voksen alder har hun lagd et eget spel om eventyrfiguren